Tradução de "desde que aqui" para Esloveno

Traduções:

odkar sem

Como usar "desde que aqui" em frases:

Desde que aqui cheguei, não tive nenhuma discussão com nenhum dos restantes prisioneiros ou guardas.
Od kar sem tu, nisem imel nobenih težav z zaporniki ali stražarji.
Desde que aqui entrou que tem agido como um auto-proclamado vingador público.
Od kar ste stopili v to sobo, se vedete kot samooklicani javni maščevalec.
Desde que aqui cheguei, há sempre alguém que me pede para partir ou que me aponta uma arma.
Odkar sem se vrnil, slišim, da naj odidem. Celo s pištolo mi grozijo.
Sempre foi bom para mim, desde que aqui cheguei.
Zmeraj ste bili dobri z mano, odkar sem prišel.
Desde que aqui estou, e vim para cá há 15 anos.
Od kar živim tukaj in prišla sem pred 15 leti.
Escute, o Kearns andava pela cidade desde que aqui chegou há seis meses.
Glejte, Kearns je hodil po mestu od kar je pred šestimi meseci prišel sem.
Estão na marmelada desde que aqui cheguei.
Muckate se, odkar sem na sceni.
Desde que aqui estamos que você transpira confiança.
Odkar sva tu si tako samozavesten.
Esteve inconsciente desde que aqui chegou.
Odkar so te pripeljali, si biI v nezavesti.
Tudo o que fiz desde que aqui cheguei foi proteger a minha pele para poder sair em liberdade condicional.
Karkoli sem storil, odkar sem tu, je bilo v prid zaščite moje riti, da bi mi bil mogoč pogojni izpust.
Na verdade, tenho pensado nisso desde que aqui cheguei.
V bistvu o tem premišljujem, odkar sem tukaj.
Não compreendi uma única palavra do que ouvi, desde que aqui cheguei.
Odkar sem prišla, nisem razumela niti besede.
Este é o terceiro quarto em que estou... desde que aqui cheguei.
To je že tretja soba, odkar sem tu.
Todavia escreveste muitas páginas desde que aqui chegaste.
Odkar si tu, si napisal že mnogo strani.
Desde que aqui cheguei que só soubeste ser negativa.
Odkar sem prišla sem, si negativno nastrojena.
Visto que é um grande falador, provavelmente desde que aqui está, este tipo que não quer jogar mais, provavelmente disse que matou o Wild Bill Hickok.
Ker je blebetava pizda in je že nekaj časa tu, je ta možakar, ki noče več igrati, najbrž govoril, kako je ubil Divjega Billa Hickoka.
Então, têm premido a tecla, de duas em duas horas, desde que aqui chegaram?
Torej, na gumbe pritiskaš vsaki dve uri, odkar si prišel sem dol?
Já fizeste amigos desde que aqui chegaste?
Si že spoznal kakšne prijatelje, odkar si prišel sem?
Não quero ser indelicado mas esta foi a melhor refeição que tive desde que aqui estou.
Nočem biti nevljuden, a to je najboljše kosilo, odkar smo prišli sem.
Nick, há algo que está a moer-me desde que aqui cheguei.
Nick, nekaj me grize od trenutka, ko sem prišel.
A decisão mais fácil que tomei desde que aqui cheguei.
Najlažja odločitev, odkar sem prišel sem.
Não bebi nada desde que aqui cheguei.
Odkar sem tu nisem nič popila.
Não se mexeu desde que aqui chegámos.
Odkar smo prišli, se ni premaknilo.
Richard, não saíste do palácio desde que aqui chegaste para ser treinado como feiticeiro.
Richard, nisi zapuščal Palače, odkar si prišel sem na urjenje za Čarovnika.
Mas as Irmãs têm-me mentido desde que aqui cheguei.
Toda Sestre so mi lagala, odkar sem prišel sem.
Ele já te ligou três vezes desde que aqui estás.
Odkar si tu, te je že trikrat poklical.
Estás a olhar para a pistola do Billy desde que aqui chegaste.
Billyjevo pištolo gledaš od kar si prišel sem.
Desde que aqui estiveste não paraste de te meteres comigo, já não tolero isso agora.
Od kar si prišel me špikaš in ne bom se ti kar tako pustil.
É tudo que queria desde que aqui chegamos, e ele pode dar-me isso.
To si želim ves čas in on mi lahko to omogoči.
Tal como tem feito desde que aqui chegou.
Kot počne odkar je prišel sem.
O Carl já foi à caixa da tua mãe três vezes desde que aqui estamos.
Ja, Carl je napolnil poštni nabiralnik že trikrat odkar smo tu.
Quero que digas ao Papadopoulos que tenho feito o teu trabalho desde que aqui chegaste.
In povej Papadopoulosu, da sem jaz počel vse namesto tebe, odkar si prišel.
Já reparou que desde que aqui está uso gravatas mais coloridas?
Odkar ste tu, sem začel nositi bolj pisane kravate.
Desde que aqui o chefe me dê uma folga.
Če mi bo šef dal prosto.
Desde que aqui estou, faço umas 10 vezes por dia.
Odkar sem prišel sem, hodim desetkrat na dan.
O Finch fez muitas coisas boas desde que aqui chegou, senhor.
Finch je naredil veliko dobrega, odkar je tu.
Desde que aqui cheguei... que andam a fugir às minhas perguntas.
Odkar sem prišel sem, se izmikate odgovorom.
Desde que aqui estou que os tomo.
Jemljem jih že od začetka kampa.
Tem-se repetido a cada 46 segundos desde que aqui chegámos.
Ponavlja se vsakih 46 sekund odkar smo tu.
Andas a pedir isto desde que aqui chegaste!
To si prosil od prvega trenutka!
3.9521479606628s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?